йөгерергә өйрәнү

йөгерү тизлеге — ско́рость бе́га

ерак арага йөгерү — бежа́ть на дли́нную диста́нцию

вакыт туктаусыз йөгерә — вре́мя бежи́т безостано́вочно

поезд һаман алга йөгерә — по́езд всё бежи́т вперёд

күзләр китап юлларыннан йөгерәләр — глаза́ бе́гают по стро́чкам кни́ги

иртә саен ишегалдына йөгерергә чыгу — ка́ждое у́тро выходи́ть во двор на пробе́жку

йөгереп аның янына килү — бего́м прибежа́ть к нему́

йөгереп баскычтан менеп китү — бего́м подня́ться по ле́стнице

ярдәмгә йөгерү — бежа́ть на по́мощь

таулардан гөрләвекләр йөгерде — с гор побежа́ли ручьи́

җәрәхәтеннән кан йөгерә — из ра́ны бежи́т кровь

бөтен тәнгә кискен салкын йөгерде — по всему́ те́лу пробежа́л о́стрый хо́лод

йөзенә сагыш күләгәсе йөгерде — по лицу́ пробежа́ла тень тоски́

тимерчыбыклар буйлап ток йөгерә — по провода́м бежи́т ток

иртә саен су буена йөгерү — ка́ждое у́тро убега́ть к ре́чке

доктор чакырырга йөгерү — побежа́ть за до́ктором

китапханәгә йөгерү — побежа́ть в библиоте́ку

урманга йөгерү — забежа́ть в лес

саубуллашмыйча йөгерү — убежа́ть не прости́вшись

буталышып, төрле якка йөгерү — растеря́вшись, разбежа́ться

әрле-бирле йөгерү — бе́гать взад и вперёд (туда́ и сюда́); беготня́

көн-төн хуҗалык эшләре белән йөгерү — день и ночь бе́гать по хозя́йственным дела́м

офыкка алсу кызыллык йөгерә — горизо́нт покрыва́ется ро́зово-кра́сным цве́том

тәрәзәгә бәс йөгергән — окно́ покры́то и́неем

чәчләренә ак йөгергән — во́лосы с про́седью

йөзенә кызыллык йөгерде — лицо́ (его́) залило́сь (покры́лось) румя́нцем

күзләренә кан йөгергән — глаза́ на́литы кро́вью

күңелгә шатлык йөгерде — се́рдце напо́лнилось ра́достью

җыр башлау — нача́ть пе́сню (пе́ние)

эшкә башлау — приня́ться за рабо́ту, приступи́ть к рабо́те

эшне башлау — начина́ть/нача́ть выполня́ть рабо́ту, зада́ние; принима́ться за выполне́ние рабо́ты

аңлый башлады — на́чал понима́ть

бата башлады — стал тону́ть

йөгерә (йөгерергә) башлау — нача́ть бежа́ть, побежа́ть

җырлый башлау — нача́ть петь, запе́ть

бии башлау — запляса́ть

уйлана башлау — заду́маться

ага башлау — поте́чь

төркемне башлау — возгла́вить гру́ппу

жить вольно — иркен яшәү

устал? Вольно было тебе так быстро бежать — ардыңмы? Кем кушкан соң сиңа шулай тиз йөгерергә

не вздумай бежать! — йөгерергә уйлама да!

с гор побежали ручьи — таулардан гөрләвекләр ага башлады

тренироваться в беге — йөгерергә өйрәнү

удариться о камень — ташка бәрелү

удариться головой — баш белән бәрелү

пуля ударилась в стену — пуля стенага [барып] тиде

удариться в бегство — йөгерә башлау, йөгерергә тотыну

удариться в слёзы — яшь коярга тотыну

удариться в амбицию — амбициягә бирелү

выучиться писать — яҙырға өйрәнеү

выучиться бегать на коньках — конькиҙа йүгерергә өйрәнеп алыу

выучиться курить — тартырға ғәҙәтләнеү

давайте споём — әйҙәгеҙ, йырлап алайыҡ

а она давай бегать — ә ул йүгереп китмәһенме, ә ул әйҙә йүгерергә тотондо

давай бог ноги — ҡойроҡто һыртҡа һалыу, үксә күтәреү

давать волю рукам — ҡул күтәреү

не давать прохода (проходу) кому — юлына арҡыры төшөү, эҙәрләү